Charred Lemon Chicken Piccata